5 Zimmer, 56 m²

Situé dans le paisible village de Couvet, cet appartement de 2 pièces est destiné aux personnes bénéficiant de l'AVS ou de l'AI pour des problèmes de mobilité, wird zu:
Gelegen im friedlichen Dorf Couvet, ist diese 2-Zimmer-Wohnung für Personen mit AVS- oder AI-Leistungen wegen Mobilitätsproblemen bestimmt.
Le logement est situé au 1er étage dun bâtiment protégé, conçu sans barrières architecturales et accessible par un ascenseur adapté aux fauteuils roulants, wird zu:
Die Wohnung befindet sich im 1. Stock eines geschützten Gebäudes, das ohne architektonische Barrieren konzipiert und mit einem für Rollstühle geeigneten Aufzug zugänglich ist.
Répondant aux normes daccessibilité pour les personnes à mobilité réduite, cet appartement se compose dune cuisine entièrement agencée ouverte sur un séjour lumineux, dune chambre spacieuse, ainsi que dune salle deau avec douche à litalienne sans seuil, lavabo et WC, wird zu:
Entspricht den Zugänglichkeitsstandards für Menschen mit eingeschränkter Mobilität, besteht diese Wohnung aus einer voll ausgestatteten Küche, die auf einen hellen Wohnbereich öffnet, einem geräumigen Schlafzimmer sowie einem Badezimmer mit italienischer Dusche ohne Schwellen, Waschbecken und WC.
Un balcon complète ce logement confortable et fonctionnel, wird zu:
Ein Balkon vervollständigt diese komfortable und funktionale Wohnung.


Les résidents bénéficient dune buanderie commune au 1er étage, favorisant les interactions sociales, ainsi que dune salle communautaire, où des rencontres hebdomadaires sont organisées avec une référente sur place afin dencourager les échanges et lentraide, wird zu:
Die Bewohner profitieren von einer Gemeinschaftswaschküche im 1. Stock, die soziale Interaktionen fördert, sowie einem Gemeinschaftsraum, in dem wöchentliche Treffen mit einer vor Ort ansässigen Referentin organisiert werden, um den Austausch und die gegenseitige Unterstützung zu fördern.


Une cave est mise à disposition (à bien plaire) pour le rangement, et une place de parc intérieure peut être louée pour CHF 120./mois, wird zu:
Ein Keller wird zur Verfügung gestellt (nach Vereinbarung) für die Lagerung, und ein Innenparkplatz kann für 120 CHF pro Monat gemietet werden.


La résidence est idéalement située à proximité immédiate des axes routiers, à seulement 200 mètres de la gare de Couvet, wird zu:
Die Residenz ist ideal in unmittelbarer Nähe zu den Hauptverkehrsstraßen gelegen, nur 200 Meter vom Bahnhof Couvet entfernt.
Le cadre calme et verdoyant offre un environnement sécurisé et adapté à vos besoins, wird zu:
Die ruhige und grüne Umgebung bietet eine sichere und an Ihre Bedürfnisse angepasste Umgebung.


Pour plus dinformations ou pour déposer un dossier, nhésitez pas à contacter la régie Alterimo Sàrl au 021 *** ** **, wird zu:
Für weitere Informationen oder um eine Akte einzureichen, zögern Sie nicht, die Verwaltung Alterimo Sàrl unter 021 *** ** ** zu kontaktieren.