6 Zimmer, 242 m²

Bâtisse de caractère sur les hauteurs de Porrentruy
Située sur les hauteurs de Porrentruy, cette bâtisse de caractère offre un cadre unique et un charme authentique. Ses volumes généreux et lumineux séduisent dès le premier regard.
À l’extérieur, la propriété dispose d’un espace de stationnement pouvant accueillir jusqu’à quatre véhicules, d’une terrasse intime ainsi que d’un cabanon de jardin.
En franchissant l’entrée principale, vous découvrez un séjour / salle à manger convivial et chaleureux, accompagné d’une cuisine entièrement fonctionnelle. Les poutres apparentes, murs en pierre et la cheminée confèrent à ces espaces une atmosphère authentique, où l’histoire se mêle au confort moderne. Un hall d’entrée spacieux, un WC, un cellier et une chaufferie complètent ce niveau.
Au premier étage, un magnifique jardin arboré offre un véritable havre de paix au cœur de la ville. À l’intérieur, trois chambres lumineuses, récemment rafraîchies, repeintes et meublées, bénéficient de grandes fenêtres avec vue dégagée sur Porrentruy. Ce niveau comprend également une salle de bain, une buanderie ainsi que des espaces de circulation bien pensés.
Le dernier étage propose quatre chambres supplémentaires, elles aussi rénovées, repeintes et meublées, offrant des espaces prêts à l’emploi.
L’ensemble des sept chambres, ainsi que chaque pièce de la maison, sont parfaitement fonctionnelles. La maison est actuellement habitée, attestant de son bon fonctionnement général et de son confort au quotidien.
Une cave et des combles viennent compléter l’ensemble avec un espace de stockage appréciable.
En surplomb du jardin supérieur, une parcelle constructible de 420 m2 offre diverses possibilités d’aménagement ou la création d’un grand jardin arboré avec vue dégagée sur la ville de Porrentruy. Cette parcelle est vendue séparément.

Character Property on the Heights of Porrentruy
Located on the heights of Porrentruy, this character property offers a unique setting and authentic charm. Its generous and light-filled spaces are immediately appealing.
Outside, the property features a practical parking area for up to four vehicles, an intimate terrace, and a garden shed.
Upon entering through the main entrance, you are welcomed into a warm and convivial living and dining area, complemented by a fully functional kitchen. Exposed beams, stone walls, and a fireplace create an authentic atmosphere where history blends seamlessly with modern comfort. A spacious entrance hall, a WC, a storeroom, and a boiler room complete this level.
On the first floor, a beautifully planted garden offers a true haven of peace in the heart of the city. Indoors, three bright bedrooms, recently refurbished, repainted, and furnished, benefit from large windows with open views over Porrentruy. This level also includes a bathroom, a laundry room, and well-designed circulation spaces.
The top floor offers four additional bedrooms, also refurbished, repainted, and furnished, providing ready-to-use living spaces.
All seven bedrooms, as well as every room in the house, are fully functional. The property is currently occupied, clearly demonstrating its excellent overall condition and day-to-day functionality.
A cellar and attic provide valuable additional storage space.
Overlooking the upper garden, a 420 m2 building plot offers development potential or the opportunity to create a large landscaped garden with open views over the town of Porrentruy. This plot is sold separately.

Charakterstarchs Huus uf de Höche vo Porrentruy
Das charaktervolle Huus ligt uf de Höche vo Porrentruy und bietet e einzigartigi Lag mit vill Charme. D’grosszügige und helle Rüm überzüged scho bim erschte Ihdruck.
Im Ussebereich gits e praktischi Parkmöglichkeit für bis zu vier Faarzüg, e gmietlichi Terrasse sowie es Gartechabis.
Biim Iträtte dur d’Haupteingang wird me vo eme wärme Wohn- und Essbereich empfange, ergänzt dur e voll funktionali Chuchi. Siichtbari Holzbälke, Steinmure und es Cheminée sorged für e authentischi Atmosphär, wo Tradition und hütige Komfort zämechömed. E grosszügigi Eingangshalle, es WC, es Chällerli und de Heizruum vervollständiget das Gschoss.
Im erschte Stock befingt sich en schön bepflanzte Garte, e richtigi Ruheoase mitten i de Stadt. Drinne gits drei helle Schlafzimmer, wo neu ufgfrischt, frisch gstriche und möbliert worde sind, mit grosse Fenschter und freier Sicht uf Porrentruy. Zudem finded sich uf däm Stock es Bad, e Waschkuchi sowie guet durchdachti Verkehrsflächi.
S oberste Gschoss verfügt über vier wiiteri Schlafzimmer, au die erneuert, neu gstriche und möbliert.
All siebä Schlafzimmer sowie alli Rüm im Huus sind voll funktional. S Huus isch aktuell bewohnt, was de guete Zuestand und s einwandfreie Funktioniere im Alltag bestätigt.
En Chäller und es Estrich sorged für zuesätzliche Stauraum.
Über em obere Garte ligt e baurechti Parzälle vo 420 m2, wo verschiedeni Möglichkeite zur Nutzig bietet oder als grosse, baumbestandeni Garte mit freier Sicht uf d’Stadt Porrentruy cha gnutzt werde. Die Parzälle wird separat verkauft. false