750 m²

Un grande terreno in stile mediterraneo, con vigneto privato e splendida vista sul lago, fa da cornice a questo complesso residenziale. La casa principale, moderna e lineare, dispone di due appartamenti separati e di una piscina coperta al piano terra. Dalle terrazze parzialmente coperte si può godere di una splendida vista sul lago e le finestre a tutta altezza inondano le stanze di sole e luce. I pavimenti in pietra uniformi e le pareti chiare su tutti i piani lasciano ampio spazio alla creatività nel design. Ogni appartamento dispone di una moderna cucina a vista e nell'ampio soggiorno un caminetto crea un'atmosfera accogliente la sera. Due camere da letto, un bagno e un ripostiglio completano lo spazio disponibile su ogni piano. L'ascensore conduce dal parcheggio a tutti i piani della casa fino al giardino. Per gli ospiti, un tipico rustico in granito nel giardino offre una dimora completamente indipendente. Su due piani si trovano il soggiorno e la camera da letto con vista sul lago, un bagno e la cucina.

Ein grosses, mediterran gestaltetes Grundstück, mit eigenem Weinberg und hervorragender Seesicht, bildet den Rahmen für dieses Wohnensemble. Das moderne und geradlinige Haupthaus, verfügt über zwei separate Wohnungen und ein Hallenbad im Erdgeschoss. Von den teilweise gedeckten Terrassen lässt sich der See wunderbar geniessen und die bodentiefen Fenster fluten die Räume mit Sonne und Licht. Einheitliche Steinbodenbeläge und helle Wände auf allen Etagen lassen viel Spielraum für designerische Gestaltung. Jede Wohnung verfügt über eine moderne, offene Küche und im grosszügigen Wohnraum sorgt ein Kamin für gemütliche Abendstimmung. Jeweils zwei Schlafräume, ein Badezimmer und ein Abstellraum vervollständigen das Raumangebot pro Etage. Der Lift führt vom Parkdeck in alle Etagen des Hauses bis zum Garten. Für Gäste bietet ein typisches Granit-Rustico im Garten ein komplett eigenständiges Domizil. Auf zwei Etagen finden sich Wohn-und Schlafzimmer mit Seesicht sowie ein Bad und die Küche.

A large, Mediterranean-style property with its own vineyard and outstanding lake views provides the setting for this residential complex. The modern and linear main house has two separate apartments and an indoor swimming pool on the ground floor. The partially covered terraces offer wonderful views of the lake, and the floor-to-ceiling windows flood the rooms with sunlight and light. Uniform stone flooring and light-colored walls on all floors allow plenty of scope for creative design. Each apartment has a modern, open-plan kitchen and a fireplace in the spacious living room creates a cozy evening atmosphere. Two bedrooms, a bathroom, and a storage room complete the space on each floor. The elevator leads from the parking deck to all floors of the house and also to the garden. For guests, a typical granite rustico in the garden offers a completely independent residence. On two floors, there are living rooms and bedrooms with lake views, as well as a bathroom and kitchen.