5.5 Zimmer, 180 m²

Incastonata alla fine di una strada chiusa e molto privata, la villa è un gioiello prezioso immerso nel verde, con una vista eccezionale e quasi perfettamente simmetrica sul Lago di Lugano, incorniciata da Porto Ceresio sul lato italiano. 
Questa villa a due piani in stile mediterraneo e circondata da palme è estremamente intima con il piano inferiore che apre su un giardino pianeggiante e curato attraverso una sala da pranzo, una cucina e una biblioteca/studio, tutte con vista sul lago. Una toilette con doccia per gli ospiti, un angolo lavanderia, un piccolo ripostiglio, oltre a un locale di servizio, completano il piano inferiore. Una sinuosa scala curva conduce al piano superiore composto da un elegante atrio d'ingresso ed un luminoso e spazioso salone con camino, ampia terrazza e vista sul lago. Lungo un corridoio trovano spazio due camere da letto anch'esse con vista sul lago ed un bagno in marmo. Grandi vetrate incorniciano gli ambienti principali regalando vedute degne delle piu' belle cartoline mentre nel romantico giardino mimose, camelie ed azaleee rallegrano la vista con i loro colori. Un breve selciato in pietra conduce alla villa, che dispone di un parcheggio coperto per una o due auto e di uno scoperto.

Nichée au bout d'un chemin fermé très privé, cette propriété est un joyau précieux situé dans une végétation luxuriante et offrant une vue exceptionnelle et presque parfaitement symétrique sur le lac de Lugano, couronné par Porto Ceresio sur le versant italien. La villa de style méditerranéen à deux étages, entourée de palmiers, est très intime. L'étage inférieur s'ouvre sur un jardin plat et surélevé, avec une salle à manger, une cuisine et une bibliothèque/bureau, le tout avec vue sur le lac. Une toilette pour les invités avec douche, un coin buanderie, un petit placard et un espace de rangement ainsi qu'un local technique complètent l'étage inférieur. Un escalier curviligne relie l'étage supérieur au hall d'entrée de la villa et à un salon spacieux et lumineux avec cheminée, une grande terrasse et une vue panoramique. Au bout d'un couloir se trouvent deux chambres avec vue sur le lac et une salle de bains en marbre. De grandes fenêtres encadrent les pièces principales, offrant des vues dignes des plus belles cartes postales, tandis que dans le jardin romantique, les mimosas, les camélias et les azalées égayent les yeux avec leurs couleurs. Un petit chemin en pierre mène à la villa qui dispose d'un parking couvert pour une ou deux voitures et d'un espace ouvert pour une troisième.

Am Ende einer exklusiven, sehr privaten Sackgasse gelegen, ist diese Villa ein kostbares Juwel. Eingebettet in üppiges Grün und mit einem außergewöhnlichen, fast perfekt symmetrischen Blick, auf den Luganer See, der mit der Ansicht von Porto Ceresio, auf der italienischen Seite, gekrönt wird.Die zweistöckige Villa, im mediterranen Stil, die von Palmen umgeben ist, bietet viel Privacy.
Die untere Etage öffnet sich zu einem erhöht gelegenen Garten, der aber flach auslaufend und so gut nutzbar ist. Hier befinden sich das Esszimmer, Küche und Bibliothek/Arbeitszimmer, die alle den Blick auf den See bieten. Eine Gästetoilette mit Dusche, sowie Wäscheecke mit kleinem Schrank und ein Abstellraum plus Hauswirtschaftsraum runden diese Etage ab. Die geschwungene Treppe führt ins Obergeschoss, dessen gutes Layout die Eingangshalle der Villa, ein helles, geräumiges Wohnzimmer mit Kamin und eine große Terrasse mit Rundumblick über den See umfassen. Am Ende des Korridors liegen beide Schlafzimmer mit Seeblick und ein, mit Marmor gestaltetes, Badezimmer. Große Fenster rahmen die Haupträume ein und bieten Ausblicke, die den schönsten Postkarten entsprechen würden, während im romantischen Garten Mimosen, Kamelien und Azaleen das Auge mit ihrer Farbenpracht erfreuen. Ein kurzer, Stein belegter Weg führt hinauf zur Villa, die über einen überdachten Parkplatz, für ein oder zwei Fahrzeuge, sowie einen...