4.5 Zimmer, 240 m²

Due edifici, uno principale ed una dependance compogono questa romantica villa orientata a sud-ovest e circondata da un delizioso giardino.
Entrambi sono stati costruiti nell'architettura armoniosa e tipica della zona dove cui la casa diventa un vero e proprio nido che domina sul paesaggio mozzafiato. 
L' edificio principale ospita l' ingresso, la grande cucina aperta, uno studio/stanza ospiti, la toilette ed un salone ampio e luminosissimo con camino in pietra. Da qui il colpo d'occhio sul bel giardino e sulla baia di Porto Ceresio sono un vero spettacolo.
Sia il salone che la cucina accedono ad una terrazza-patio con caminetto grill esterno che corre lungo la facciata dell'immobile. Al piano inferiore trova posto una enorme master suite con camino,  altrettanto generoso bagno completo e cabina armadio. Anche da qui è possibile accedere alla terrazza coperta presente su questo piano. Alcuni locali tecnici sono parte di quest'ala della villa. L' edificio annesso è costituito da un patio-zona relax coperto, accesso interno alla piscina che pero' sfocia all'aperto, disimpegno, zona spogliatoio e doccia. Nel piacevole giardino su due livelli e parzialmente piantumato è inserita una vasca jacuzzi con zona prendisole. Due garage singoli ed adiacenti completano questa splendida proprietà utilizzabile sia come residenza principale che secondaria.

Deux bâtiments, dont un principal et un annexe, composent cette villa romantique orientée sud-ouest et entourée d'un très beau jardin.
Les deux bâtiments ont été construits selon l'architecture harmonieuse typique de la région, où la maison devient un nid qui domine un paysage grandiose. 
Le bâtiment principal abrite le hall d'entrée, la grande cuisine ouverte, un bureau/chambre des invités, un toilette et un grand et lumineux salon avec une cheminée en pierre. De là, la vue sur le magnifique jardin et la baie de Porto Ceresio est vraiment spectaculaire. Le salon et la cuisine donnent accès à une terrasse équipée d'une cheminée grill extérieure et longeant la façade de la propriété 
À l'étage inférieur, on trouve une immense suite parentale avec cheminée, une salle de bains complète également généreuse et un dressing. La terrasse couverte à ce niveau est également accessible depuis cet étage.
Des locaux techniques font partie de cette aile de la villa.Le bâtiment annexe se compose d'un patio couvert/espace de détente, d'un accès interne à la piscine, qui se prolonge en plein air, d'un couloir, d'un dressing et d'une douche.
Dans le charmant jardin sur deux niveaux et partiellement arboré, un jacuzzi avec solarium est intégré. Deux garages indépendants et attenants complètent cette magnifique propriété qui peut être utilisée comme résidence principale ou secondaire.

Zwei Gebäude, ein Haupt- und ein Nebengebäude, umfasst diese romantische Villa in Süd-West-Ausrichtung, die von einem schönen Garten eingerahmt wird und einen atemberaubenden Blick auf die Bucht von Porto Ceresio und den Luganersee See hat.
Erbaut in der für diese Gegend typischen, harmonischen Architektur, die das Haus wie ein Nest wirken lässt, welches die atemberaubende Landschaft dominiert. 
Das Hauptgebäude besteht aus einer Eingangshalle, der großen offen gestalteten Küche, dem Arbeits-/Gästezimmer, einem Gäste-WC und einem weitläufigen, hellen Wohnzimmer mit Steinkamin. Der Wohnraum bietet einen spektakulären Blick auf den schönen Garten und die Bucht von Porto Ceresio. Wohnzimmer und Küche verfügen über einen Zugang zur Terrasse, die entlang der Fassade des Hauses verläuft, und mit einen Außenkamin/Grill gestaltet ist. 
In der unteren Etage sind die große Master-Suite mit Kamin, ein ebenso großzügig gehaltenes Badezimmer sowie der begehbare Kleiderschrank geschickt platziert. Die überdachte Terrasse auf dieser Ebene ist von hier aus zugänglich.
Einige Technikräume sind seitlich in diesem Flügel der Villa untergebracht. Im Gartenhaus umfasst das Layout einen überdachten...