2 Zimmer, 45 m²

Reprise de bail d'un studio à Genève (Pâquis), Loyer : 1'450 CHF charges comprises
(Version anglaise ci-dessous)

Bonjour,

Je cherche quelqu'un pour reprendre le bail de mon studio situé aux Pâquis, à Genève.

Description :

2 pièces :

- Une pièce pour dormir et vivre
- Une petite cuisine séparée avec une porte (très pratique quand on cuisine)

Petit balcon charmant, assez grand pour une petite table, deux chaises, quelques plantes... presque comme une petite pièce en plus !

Meubles à vendre :
- Lit double + matelas
- Garde-robe
- Trois bibliothèques
- Bureau + chaise de bureau
(Voir mes autres annonces pour les détails et prix)

Situation : Très bien situé dans le quartier des Pâquis, proche des transports, commerces, lac, etc.

Intéressé(e) ?

Je vous donnerai les détails pour visiter l'appartement.

Documents à fournir pour la régie (gestion immobilière) :

Si vous postulez pour l'appartement, vous devrez fournir les documents suivants pour constituer votre dossier de candidature, que je transmettrai à la régie.

- Copie de votre pièce d'identité ou permis de séjour (recto/verso)
- 3 dernières fiches de salaire
- Attestation de non-poursuite (extrait de l?Office des Poursuites ? datant de moins de 3 mois)
- Lettre de motivation (brève, expliquant votre intérêt pour l'appartement)
- Copie de votre contrat de travail ou preuve de revenus réguliers

n.b.: Je suis en train de faire mes cartons, donc je n?ai pas encore de photos. Elles viendront bientôt.
.............................................
Version anglaise
.............................................

Lease Takeover : Studio Apartment in Geneva (Pâquis). Rent: 1,450 CHF / month, charges included.

Hello,

I'm looking for someone to take over the lease of my studio apartment in the Pâquis neighborhood of Geneva.

Details:

2 rooms:
- A main room for living and sleeping
- A small kitchen with a door you can close while cooking

A nice little balcony -- enough space for a table, two chairs, and some plants. It feels like a bonus mini room!

Furniture for Sale (optional):
- Double bed + mattress
- Wardrobe
- 3 bookshelves
- Desk + desk chair
(See my other listings for details and prices)

Location: Excellent area ? close to public transport, shops, and the lake.

Interested in a viewing?
Please contact me for the details to arrange a visit or get more information.

Documents to include in your application (for the real estate agency):

If you apply for the apartment, you will need to provide the following documents so I can forward them to the régie (property management):

- A copy of your ID or residence permit (front and back)
- Your last 3 salary slips
- An extract from the Office des Poursuites (must be less than 3 months old)
- A short motivation letter (explaining your interest in the apartment)
- A copy of your work contract or proof of regular income

n.b.: I am in the middle of packing now so no photos yet (to follow).

Meanwhile, I take this opportunity to wish you good luck with your housing transition.