7.5 Zimmer, 573 m²

Elegante e spaziosa villa situata in una bella zona residenziale tranquilla e di comodo accesso a Novazzano. Orientata a sud, gode di un'ottima esposizione al sole. Costruita con cura e spazi generosi nel 1980, la villa ha una superficie abitabile di ca. 346 m2, con ca. 227 m2 di spazi accessori e circa 80 m2 di porticati e 24 m2 di balconi. Il bel terreno pianeggiante di ca. 1'157 m2 circonda la villa e offre spazi facilmente gestibili. Le finiture sono di alta qualità, con pavimenti in cotto autentico e parquet nelle camere, riscaldamento tramite moderna termopompa, impianto d'allarme e una grande piscina esterna di 10 x 4,5 metri. Si compone di: ampio atrio d'ingresso con locale guardaroba, grande soggiorno con suggestivo soffitto a doppia altezza e zona pranzo, delizioso angolo con camino, ampio soppalco-studio affacciato sul soggiorno, generosa cucina abitabile, camera padronale con guardaroba e bagno en-suite con vasca e doccia, altre 3/4 comode camere da letto, 2 bagni con vasca, WC ospiti, bel salottino/studio con camino, rifugio/deposito, grande solaio, locale tecnico e lavanderia. Tutte le camere si affacciano su degli ampi portici o dei balconi mentre dal soggiorno e dalla cucina si accede a un porticato che porta al giardino con piscina. Comodo garage interno per 3 auto e 3 posteggi esterni.

Elegante, grosse Villa in einer schönen, ruhigen Wohngegend und sehr praktisch gelegen in Novazzano. Sie ist nach Süden ausgerichtet und geniesst somit eine hervorragende Sonneneinstrahlung. Die 1980 sorgfältig und grosszügig erbaute Villa verfügt über eine Wohnfläche von ca. 346 m2, mit ca. 227 m2 Nebenräumen und ca. 80 m2 Veranden und ca. 24 m2 Balkonen. Das schöne flache Grundstück von ca. 1'157 m2 umgibt die Villa und bietet viel pflegeleichten Aussenraum. Die Ausstattung ist von hoher Qualität, mit echten Terrakottaböden und Parkett in den Zimmern, Heizung mittels moderner Wärmepumpe, Alarmanlage und mit einem Swimmingpool von 10 x 4,5 Metern. Die Liegenschaft besteht aus: grosse Eingangshalle mit Garderobe, Wohnzimmer mit herrlicher doppelter Deckenhöhe und Essbereich, eine reizvolle Kaminecke, grosszügige Galerie-Arbeitszimmer mit Blick auf das Wohnzimmer, geräumige Wohnküche, Hauptschlafzimmer mit Garderobe und en-suite Bad mit Wanne und Dusche, 3/4 weitere komfortable Schlafzimmer, 2 Bäder mit Wanne, Gäste-WC, schöner Partyraum/Arbeitszimmer mit Kamin, Schutz-/Abstellraum, sehr grosser Dachboden, Technikraum und Waschküche. Alle Schlafzimmer öffnen sich auf schöne Veranden oder Balkone, während das Wohnzimmer und die Küche Zugang zu einer Veranda haben, die in den Garten mit Swimmingpool führt. Geräumige Innengarage für 3 Autos und 3 Aussenparkplätze.

Elegant and large villa in a beautiful, quiet residential area and very practically located in Novazzano. It is south-facing and therefore enjoys excellent sunshine. The villa, carefully and generously built in 1980, has a living area of approx. 346 m2, with approx. 227 m2 of service/secondary rooms and approx. 80 m2 of porches and approx. 24 m2 of balconies. The beautiful flat plot of approx. 1,157 m2 surrounds the villa and offers plenty of low-maintenance outdoor space. The finishes are of high quality, with real terracotta floors and parquet in the rooms, heating by modern heat pump, alarm system and a swimming pool of 10 x 4.5 meters. The property comprises: large entrance hall with checkroom, living room with magnificent double height ceiling and dining area, a charming fireplace corner, generous gallery/study overlooking the living room, spacious eat-in kitchen, master bedroom with checkroom and en-suite bathroom with bath and shower, 3 further comfortable bedrooms, 2 bathrooms with bath, guest WC, beautiful party room/study with fireplace, shelter/storage room, very large attic, technical room and laundry room. All bedrooms open onto beautiful porches or balconies, while the living room and kitchen have access to a broad porch leading to the garden with...