6 Zimmer, 140 m²

DEUTSCH

Für Berg- und Naturliebhaber bieten wir dieses schöne, traditionelle Haus im malerischen Dagro auf 1367 m ü. M. (Valle Malvaglia) an.

Das Anwesen befindet sich in einer sehr sonnigen und ruhigen Lage und ist dank der Seilbahn von Malvaglia, die 365 Tage im Jahr in Betrieb ist, das ganze Jahr über erreichbar. Gegebenenfalls kann es auch als Hauptwohnsitz genutzt werden.

Das Haus besteht aus zwei miteinander verbundenen Einheiten – dem Bauernhaus aus Stein und der ehemaligen Scheune aus dem Jahr 1878. Das Haus wurde 1992 komplett renoviert, wobei hochwertige Materialien verwendet wurden, und bietet ein authentisches Wohngefühl inmitten der Berglandschaft.

Das Haus erstreckt sich wie folgt über drei Ebenen. Im Erdgeschoss befinden sich der Eingangsbereich, die Wohnküche, ein Badezimmer mit Dusche und WC, zwei Schlafzimmer sowie ein großzügiges Wohnzimmer mit einer Galerie und einem Entspannungsbereich. Im ersten Stock befindet sich das Doppelzimmer mit Zugang zum Balkon. Im Dachgeschoss gibt es Platz für zwei weitere Schlafplätze. Im Untergeschoss befinden sich ein Holzschuppen, ein Abstellraum, ein Technikraum und zwei Weinkeller aus Stein.

Im Außenbereich gibt es eine schöne Terrasse mit einem Essbereich aus Granit und einem Springbrunnen. Das Haus ist von einem weitläufigen, umzäunten Grundstück umgeben.

Von allen Seiten genießt man einen herrlichen Panoramablick. Die Kombination aus authentischer Tessiner Architektur, moderner Renovierung und spektakulärer Bergkulisse macht dieses Rustico zu einem wahren Juwel für alle, die das ursprüngliche Leben in den Bergen schätzen.

Das Haus ist mit dem Oberleitungsbus in 10 Minuten vom Dorf Malvaglia aus oder mit dem Auto in 45 Minuten über die Bergstraße zu erreichen. Alle Einrichtungen befinden sich in den Dörfern Malvaglia und Biasca. Die Ausfahrt der Autobahn A2 ist 24 km entfernt.

ITALIANO

Per gli amanti della montagna e della natura proponiamo questa bella casa tradizionale nel pittoresco Dagro, su 1367 msm (Valle Malvaglia).

La proprietà è situata in una posizione molto soleggiata e tranquilla, accessibile tutto l'anno grazie alla filovia di Malvaglia, aperta 365 giorni. Eventualmente, può essere vissuta anche come residenza primaria.

La casa è composta da due unità collegate - la cascina in pietra e l'ex fienile del 1878. La casa è stata completamente rinnovata nel 1992 con finiture di alta qualità e offre un'autentica sensazione di vita in mezzo al paesaggio montano.

La casa è strutturata su tre livelli come segue. Al piano terra si trova ingresso-cucina-pranzo, bagno/doccia/WC, due camere da letto e ampio soggiorno con soppalco-zona relax. Al primo piano si trova camera da letto matrimoniale con accesso al balcone. Al piano mansardato trovano spazio altri due posti letto. Al piano interrato ci sono legnaia-ripostiglio, locale tecnico e due cantine in pietra.

All'esterno si trova bella terrazza dove con zona pranzo in granito e fontana.

La casa è circondata da ampio terreno recintato.

Da ogni parte si gode di una splendida vista panoramica. La combinazione di autentica architettura ticinese, ristrutturazione moderna e spettacolare scenario montano rende questo rustico un vero gioiello per tutti coloro che apprezzano la vita originale in montagna.

La casa è raggiungibile in 10 min di filovia dal paese di Malvaglia oppure in 45 min di auto tramite la strada di montagna. Tutti i servizi si trovano nei paesi di Malvaglia e Biasca. L'uscita dell'autostrada A2 dista a 24 km.