4.5 Zimmer, 200 m²

La residenza è stata recentemente ristrutturata con grande gusto sia all'esterno che, in parte, all'interno, e offre ora uno stile abitativo curato. Circondata da un ampio giardino, anche la vista dai generosi balconi, con le montagne sullo sfondo, costituisce una piacevole cornice per vacanze rilassanti.
La disposizione dell'appartamento al secondo piano colpisce per gli ampi spazi, che si prestano molto bene ad essere arredati. Nel soggiorno, con balcone che si estende per tutta la lunghezza, è integrata anche la zona pranzo e un caminetto crea un'atmosfera accogliente nelle serate più fresche. La grande cucina moderna dispone anche di una propria zona pranzo. Tre camere da letto, di cui due con bagni en-suite di nuova concezione e una con balcone, offrono molto spazio per la famiglia e gli ospiti. Il design neutro delle piastrelle del pavimento nella zona giorno e il parquet nelle camere da letto lasciano ampio spazio alle proprie idee di arredamento.
L'appartamento è in ottime condizioni e può essere utilizzato direttamente come seconda casa senza bisogno di grandi ristrutturazioni. Una cantina, un posto auto in garage e un posto auto esterno completano l'appartamento rendendolo un'unità perfetta.

Die Residenz wurde kürzlich sehr geschmackvoll von aussen, und teilweise auch im Inneren renoviert, und bietet jetzt einen gepflegten Wohnstil. Umgeben von einem grossen Garten, ist auch der Ausblick von den grosszügigen Balkonen, zu den Bergen im Hintergrund, eine angenehme Kulisse für erholsame Ferien.
Das Layout der Wohnung im zweiten Obergeschoss beeindruckt mit grossen Räumen, die sehr gut zu gestalten sind. Im Wohnzimmer, mit Balkon über die gesamte Länge, ist auch der Essbereich integriert und ein Kamin sorgt für gemütliche Atmosphäre an kühleren Abenden. Die grosse, moderne Küche, verfügt nochmals über einen eigenen Essbereich. Drei Schlafzimmer, davon zwei mit neu gestalteten en-suite Bädern und eines mit Balkon, bieten viel Platz für Familie und Gäste. Das neutrale Design der Bodenfliesen im Wohnbereich und das Parkett in den Schlafräumen lässt genügend Raum für eigene Gestaltungsideen.
Die Wohnung ist in einem sehr guten Wohnzustand und kann ohne grössere Renovationen direkt als Zweitwohnsitz genutzt werden. Ein Keller, Garagenlatz und ein Aussen-Stellplatz machen die Wohnung zu einer perfekten Einheit.

The residence has recently been tastefully renovated both externally and, in part, internally, and now offers a well-kept style of living. Surrounded by a large garden, the views from the generous balconies, with the mountains in the background, also provide a pleasant setting for relaxing vacations.
The layout of the apartment on the second floor is striking for its ample space, which lends itself very well to furnishing. A dining area is also integrated into the living room, with a balcony stretching the full length, and a fireplace creates a cozy atmosphere on cooler evenings. The large modern kitchen also has its own dining area. Three bedrooms, two with newly designed en-suite bathrooms and one with a balcony, provide plenty of space for family and guests. Neutral floor tile design in the living area and parquet flooring in the bedrooms leave plenty of room for one's own decorating ideas.
The apartment is in excellent condition and can be used directly as a second home without the need for major renovations. A cellar, a parking space in the garage and an outdoor parking space complete the apartment, making it a perfect unit.