2 Zimmer, 70 m², EG

Appartement moderne de 2 pièces avec une vue magnifique sur le lac, situé en position panoramique, ensoleillée et pratique, à Savosa sur la colline derrière l’Hôpital Civique de Lugano. Bien desservi, avec un arrêt de bus à proximité et des liaisons rapides avec le centre-ville, la gare et l’autoroute.

HIGHLIGHTS
– Situation panoramique avec vue étendue sur le lac
– Savosa, à proximité immédiate de Lugano
– Élégamment rénové en 2017
– Grande terrasse panoramique et terrasse/jardin à l’arrière
– Disponible immédiatement et vendu meublé

APPLARTEMENT
Surface d’environ 70 m2 avec terrasse d’environ 30 m2 et terrasse/jardin d’environ 14 m2.
Rénové en 2017, il se compose d’un séjour avec accès à la grande terrasse, d’une cuisine moderne ouverte, d’une chambre avec accès au jardin à l’arrière, d’une salle de bains avec douche et d’un WC invités avec fonction buanderie. Finitions soignées, domotique, porte blindée et systèmes de sécurité garantissent un confort de vie élevé.

ESPACES EXTERIEURS ET COMFORT
Grande terrasse avec une vue magnifique et belle terrasse/jardin à l’arrière. La propriété est complétée par une cave et un parking en garage (CHF 30 000). Vendu meublé, prêt à être occupé immédiatement. La copropriété est actuellement en cours de rénovation générale (façades, terrasses, aménagement du jardin et garage).

----------

Elegant 2-Zimmer-Wohnung mit herrlicher Seesicht, in sonniger und bequemer Lage, in Savosa am Hügels hinter dem Ospedale Civico von Lugano. Sehr gut erschlossen, mit Bushaltestelle in der Nähe und schnellen Verbindungen ins Stadtzentrum, zur Bahn und zur Autobahn.

HIGHLIGHTS
– Panoramische Lage mit weiter Sicht auf den See
– Savosa, unmittelbar an Lugano angrenzend
– Im Jahr 2017 hochwertig renoviert
– Grosse Terrasse sowie 2. Terrasse/Garten auf der Rückseite
– Bezugsbereit und vollständig möbliert

WOHNUNG
Wohnfläche ca. 70 m2 mit Panoramaterrasse von ca. 30 m2 und Terrasse/Garten von ca. 14 m2.
2017 vollständig renoviert, besteht sie aus: Wohnzimmer mit Zugang zur grossen Terrasse, moderner Open-Space-Küche, Schlafzimmer mit direktem Zugang zur 2. Terrasse, Bad mit Dusche sowie 2. Bad mit Waschküchenfunktion. Hochwertige Ausstattungen, Domotik für Licht und Storen, eine einbruchhemmende Eingangstür und Sicherheitssysteme sorgen für hohen Wohnkomfort.

AUSSENBEREICH UND KOMFORT
Grosse Terrasse mit schöner Seesicht sowie eine zweite Terrasse/Garten auf der Rückseite. Dazu kommen weiter ein Keller und ein Garagenplatz (CHF 30»000). Vollständig möbliert verkauft und sofort bezugsbereit. Das Haus befindet sich derzeit in einer umfassenden Sanierungsphase (Fassaden, Terrassen, Gartengestaltung und Tiefgarage).

----------

Elegant and modern 2-room apartment with beautiful lake views, in a sunny and convenient location in Savosa, on the hillside behind Lugano’s Ospedale Civico. Well connected, with a bus stop nearby and quick access to Lugano’s centre, the railway station and motorway links.

HIGHLIGHTS
– Panoramic location with wide views over the lake
– Savosa, in immediate proximity to Lugano
– High-quality renovation completed in 2017
– Large terrace and a second rear terrace/garden
– Available immediately and sold fully furbished

APARTMENT
Salon d’environ 70 m2 avec une terrasse d’environ 30 m2 et un jardin arrière d’environ 14 m2.
Entièrement rénové en 2017 avec des solutions de vie modernes. Il comprend: un salon lumineux avec accès à la grande terrasse, une cuisine ouverte moderne, une chambre avec accès direct au jardin arrière, une salle de bains avec douche et une deuxième salle de bains avec fonction buanderie. Des finitions de haute qualité, une domotique pour l’éclairage et les stores, une porte d’entrée sécurisée et des systèmes de sécurité garantissent un haut niveau de confort de vie.

EXTÉRIEUR ET CONFORT
Grande terrasse avec de belles vues sur le lac et une deuxième terrasse/jardin arrière. La propriété comprend en outre un cellier et un parking dans le garage souterrain (CHF 30»000). Vendu entièrement meublé et prêt à être occupé. Le bâtiment est actuellement en pleine rénovation.