4.5 Zimmer, 250 m²

Questa villa si trova in una zona residenziale ben curata, alla fine di una tranquilla strada secondaria, immersa nella natura. Dal grande giardino si accede direttamente al sentiero escursionistico lungo il Maggia e il campo da golf è raggiungibile a piedi in pochissimo tempo. La villa è costruita su un unico livello, ma dispone di un seminterrato con piscina coperta e vari locali di servizio. Al piano terra è stata scelta una classica suddivisione in zona soggiorno e zona pranzo con un accogliente caminetto e una cucina adiacente chiusa. Dal soggiorno si accede attraverso grandi porte a battente alla terrazza parzialmente coperta e al bellissimo giardino. Le tre camere da letto, una delle quali attualmente adibita a ufficio, sono completate da due bagni. Due garage e posti auto direttamente presso la casa garantiscono un comodo accesso. La villa è una residenza ideale per gli amanti della natura.

Am Ende einer ruhigen Seitenstrasse, inmitten der Natur liegt diese Villa in einer gepflegten Wohnzone. Direkt vom grossen Garten gelangt man zum Wanderweg entlang der Maggia und der Golfplatz ist in kürzester Laufdistanz erreichbar. Die Villa ist auf einer Ebene errichtet, verfügt aber über ein Untergeschoss mit Hallenbad und diversen Nebenräumen. Im Erdgeschoss ist eine klassische Aufteilung in Wohn-und Essbereich mit gemütlichem Kamin und angrenzender, geschlossener Küche gewählt worden.
Vom Wohnzimmer gelangt man durch grosse Flügeltüren auf die teilweise gedeckte Terrasse und in den schönen Garten. Die drei Schlafräume, wovon einer derzeit als Büro genutzt wird, werden durch zwei Badezimmer ergänzt. Zwei Garagen und Stellplätze direkt beim Haus, sorgen für einen bequemen Zugang. Die Villa ist für Naturliebhaber eine ideale Residenz.

At the End of a quiet side street, surrounded by nature, lies this villa in a well-kept residential area. The large garden leads directly to the hiking trail along the Maggia and the Golf course is just a short walk away. The villa is built on one level, but has a basement with an indoor pool and various ancillary rooms. The first floor has a classic layout with a living and dining area with a cozy fireplace and adjoining, closed kitchen.
From the living room, large double doors open onto the partially covered terrace and the beautiful garden. The three bedrooms, one of which is currently used as an office, are complemented by two bathrooms. Two garages and parking spaces right next to the house provide easy access. The villa is an ideal residence for nature lovers.