5.5 Zimmer, 121 m²

Für die Zeit unseres Sabbaticals von Sommer 2025 bis Sommer 2026 vermieten wir unser wunderschönes und geliebtes 5 1/2-Zimmer-Haus in Zürich-Affoltern
- Schöne, voll ausgerüstete Küche mit offenem Essbereich und hellem Wohnzimmer; direkter Ausgang zum Garten
- Vier Schlafzimmer, drei davon sind frisch renoviert (neue Wände und restaurierte Böden)
- Gäste-Toilette im Erdgeschoss und neues Badezimmer im Obergeschoss
- Wunderschöner, grosser Garten für Gartenliebhaber mit Schopf/Garage
- Zwei Aussenparkplätze auf dem Grundstück
- Waschküche und Keller
- Neue Luft-Wärmepumpen-Heizung
- Anschluss an ÖV: 5 min; 10 min zum Zentrum-Affoltern; 15 min nach Oerlikon; 20 min nach Zürich City-Zentrum
Wir vermieten unser Haus mit den Möbeln und der Küchenausrüstung (auf Wunsch werden von uns Möbel, die von den Mietern nicht gebraucht werden, im Keller gelagert). Der Mietpreis ist inkl. Nebenkosten und TV & Internet, jeweils bezahlbar auf den 28. des Vormonats. Die Energiekosten inkl. Betrieb der Wärmepumpen-Heizung fallen unter die persönliche Stromrechnung.
Unsere beiden süssen und pflegeleichten Katzen können von den Mietern auf Wunsch über diese Zeit gehalten und gepflegt werden (ist kein Muss). Im Mietpreis ist der Gartenunterhalt nicht eingerechnet; externer Gartenunterhalt wird mit Fr. 200.- pro Monat verrechnet.
Mietdauer: 26. Juli 2025 bis 25. Juli 2026 (genauer Mietbeginn nach Absprache). Besichtigung jederzeit möglich.
--------------------------
For the duration of our sabbatical from summer 2025 to summer 2026, we are renting out our beautiful and beloved 5 1/2-room house in Zurich-Affoltern.

- Beautiful kitchen with all appliances with open dining area and bright living room; direct exit to the garden
- Four bedrooms, three of which are newly renovated (new walls and restored floors)
- Guest toilet on the ground floor and new bathroom upstairs
- Beautiful, large garden for garden lovers with a shed/garage
- Two outdoor parking spaces on the property
- Laundry room and cellar
- New air heat pump heater
- Connection to public transport: 5 min; 10 minutes to the Affoltern center; 15 minutes to Oerlikon; 20 minutes to Zurich city center

We rent out our house with the furniture and kitchen equipment (if requested, we will store furniture that is not needed by the tenants in the basement). The rental price includes additional costs and TV & Internet, payable on the 28th of the previous month. The energy costs including operation of the heat pump heating are included in your personal electricity bill.

Our two sweet and easy-care cats can be kept and cared for by the tenants for this period if they wish (this is not a must). Garden maintenance is not included in the rental price; External garden maintenance is charged at CHF 200 per month.

Rental period: July 26, 2025 to July 25, 2026 (exact rental start by arrangement). Viewing possible at any time.