***Deutsch siehe unten***

Chers étudiants de Fribourg

A partir du 1er décembre, ma belle et grande chambre en colocation apartis est disponible (18m2). A l'intérieur il y a déjà une armoire spacieuse, qui a été installée par l'administration. L'avant de la fenêtre, qui s'étend du sol au plafond, mène directement à un balcon de 5m2. Dans l'appartement il y a quatre colocataires charmants qui ont entre 20 et 25 ans. Tous les quatre sont de langue maternelle française. La chambre est disponible au prix imbattable de 445 CHF (WLAN Internet inclus !) par mois. La Miséricorde est accessible à vélo en 5 minutes, en bus de la même façon et à pied en 15 minutes environ.

Je quitte le WG parce que j'ai terminé ma maîtrise et que je ne suis plus autorisé à louer une chambre à l'Apartis (Fondation pour le longement des étudiants).

Liebe Freiburger Studierende

Ab 1. Dezember ist mein wunderschönes und grosses Apartis-WG-Zimmer zu vergeben (18m2). Darin befindet sich bereits ein geräumiger Schrank, der von der Verwaltung eingebaut wurde. Die Fensterfront, die vom Boden bis zur Decke reicht führt direkt auf einen 5m2 Balkon. In der Wohnung gibt es vier charmante Mitbewohnerinnen und Mitbewohner, die zwischen 20-25 Jahr alt sind. Alle vier sind muttersprachlich Französisch aufgewachsen. Das Zimmer ist für den unschlagbaren Preis von 445.- CHF (inkl. WLAN-Internet!) pro Monat zu haben. Mit dem Fahrrad ist man in 5 Min. an der Miséricorde, mit dem Bus genauso und zu Fuss braucht man ca. 15 Min.

Ich verlasse die WG, weil ich meinen Master abgeschlossen habe und nun nicht mehr länger ein Zimmer von Apartis (Stiftung für studentisches Wohnen) mieten darf.