3.5 Zimmer, 131 m²

Am Sonnenhang oberhalb von Adliswil verbindet diese Attikawohnung Weitsicht mit entspanntem Wohnen. Der Blick schweift über das Sihltal bis zum Uetliberg, während der grosszügige Wohn- und Essbereich mit Cheminéeofen das Herzstück bildet. Raumhohe Verglasungen führen auf die weitläufige Terrasse - ein Lieblingsplatz vom Frühling bis weit in den Herbst. Die Küche ist separat und abschliessbar, bleibt dank praktischer Durchreiche aber mit dem Essbereich verbunden. Zwei weitere Zimmer und zwei Nasszellen bieten viel Flexibilität. Ursprünglich als 4.5-Zimmer-Wohnung geplant, lässt der Grundriss Spielraum für neue Ideen. Direkt hinder dem Haus beginnt die Natur, Zürich ist dank dem nahen Bahnhof Adliswil schnell erreicht

Situé sur le versant ensoleillé au-dessus d'Adliswil, cet appartement en attique allie vue panoramique et cadre de vie serein. La vue s'étend de la vallée du Sihl jusqu'à l'Uetliberg, tandis que le spacieux salon-salle à manger, doté d'un poêle-cheminée, en constitue le coeur. Des baies vitrées allant du sol au plafond s'ouvrent sur la vaste terrasse - un lieu de prédilection du printemps jusqu'à la fin de l'automne. La cuisine est séparée et verrouillable, mais reste reliée à la salle à manger grâce à un passe-plat pratique. Deux autres pièces et deux salles d'eau offrent une grande flexibilité. Conçu à l'origine comme un appartement de 4,5 pièces, l'agencement laisse place à de nouvelles idées. La nature commence juste derrière la maison, et Zurich est rapidement accessible grâce à la gare voisine d'Adliswil

Situated on a sunny slope above Adliswil, this penthouse apartment combines sweeping views with relaxed living. The view stretches across the Sihltal Valley all the way to the Uetliberg, while the spacious living and dining area with a wood-burning stove serves as the heart of the home. Floor-to-ceiling windows open onto the spacious terrace--a favorite spot from spring well into fall. The kitchen is separate and lockable, yet remains connected to the dining area thanks to a convenient pass-through. Two additional rooms and two bathrooms offer plenty of flexibility. Originally planned as a 4.5-room apartment, the floor plan leaves room for new ideas. Nature begins right behind the house, and Zurich is quickly accessible thanks to the nearby Adliswil train station

Sul versante soleggiato sopra Adliswil, questo attico coniuga una vista mozzafiato con uno stile di vita rilassato. Lo sguardo spazia sulla valle del Sihl fino all'Uetliberg, mentre l'ampia zona soggiorno-pranzo con stufa a legna costituisce il cuore della casa. Le vetrate a tutta altezza conducono all'ampia terrazza - un luogo prediletto dalla primavera fino a tarda autunno. La cucina è separata e chiudibile a chiave, ma rimane collegata alla zona pranzo grazie a un pratico passavivande. Altre due stanze e due bagni offrono grande flessibilità. Progettato originariamente come appartamento di 4,5 locali, la planimetria lascia spazio a nuove idee. La natura inizia proprio dietro l'edificio, mentre Zurigo è facilmente raggiungibile grazie alla vicina stazione ferroviaria di Adliswil