10 Zimmer, 300 m²

Maison de 2 appartements / Zweifamilienhaus
Une maison pleine de charme et de possibilités au coeur de Vauffelin !
A proximité du centre du village de Vauffelin (commune de Sauge), nous vous proposons cette grande propriété composée de deux appartements indépendants, offrant un cadre de vie chaleureux, de beaux volumes et un agréable potentiel pour une famille, un projet intergénérationnel ou une affectation habitat/travail.

La partie ouest accueille un appartement de 5,5 pièces actuellement loué. Elle comprend, au rez-de-chaussée, un hall d'entrée comprenant un WC séparé avec lavabo, une grande cuisine habitable fermée, un agréable séjour avec cheminée jouissant d'un accès direct à l'extérieur ainsi qu'une chambre pouvant également faire office de salle à manger. À l'étage, trois chambres et une salle de bain avec baignoire/douche/double lavabo/WC offrent tout le confort nécessaire. Le sous-sol dispose d'une buanderie, d'une cave/local technique avec chauffage à mazout ainsi que d'un garage.

La partie côté est propose un appartement lumineux de 4,5 pièces, avec un séjour spacieux avec poêle suédois réunissant la salle à manger et la cuisine ouverte. Un accès direct à la terrasse invite à profiter pleinement des beaux jours. Trois chambres, une salle de bains avec baignoire/douche/double lavabo/WC ainsi qu'un réduit complètent cet espace. Au sous-sol se trouvent également une buanderie, des caves, un hall avec cage d'escaliers et un deuxième garage.

À l'extérieur, la propriété dévoile tout son potentiel avec un grand jardin, deux terrasses et plusieurs places de parc. Un charmant carnotzet accessible depuis l'extérieur ainsi qu'un grenier aménagé en maisonnette viennent encore enrichir ce bien et lui confèrent un caractère unique.

Deux logements, deux univers, une seule propriété pleine de possibilités. Que vous souhaitiez réunir votre famille sous un même toit tout en préservant l'indépendance de chacun, habiter une partie et louer l'autre, ou réunir l'habitation et le travail dans de beaux espaces, cette maison saura vous séduire par son authenticité, son potentiel et son atmosphère chaleureuse.

Une propriété à découvrir pour laisser parler vos projets et imaginer votre nouvelle histoire à Vauffelin.

 

___________________________________________________

 

Ein Haus voller Charme und Möglichkeiten im Herzen von Vauffelin!
In der Nähe des Dorfzentrums von Vauffelin (Gemeinde Sauge) bieten wir Ihnen dieses grosse Anwesen an, das aus zwei unabhängigen Wohnungen besteht und ein gemütliches Wohnambiente, grosszügige Räume sowie ein attraktives Potenzial für eine Familie, ein generationenübergreifendes Projekt oder eine Wohn- und Arbeitsnutzung bietet.

Im westlichen Teil befindet sich eine derzeit vermietete 5,5-Zimmer-Wohnung. Sie umfasst im Erdgeschoss einen Eingangsbereich mit separatem WC und Lavabo, eine grosse, geschlossene Wohnküche, ein gemütliches Wohnzimmer mit Kamin und direktem Zugang ins Freie sowie ein Schlafzimmer, das auch als Esszimmer genutzt werden kann. Im Obergeschoss bieten drei Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Badewanne, Dusche, Doppellavabo und WC allen notwendigen Komfort. Im Untergeschoss befinden sich eine Waschküche, ein Keller/Technikraum mit Ölheizung sowie eine Garage.

Der Ostflügel bietet eine helle 4,5-Zimmer-Wohnung mit einem geräumigen Wohnzimmer mit Schwedenofen, das den Essbereich und die offene Küche vereint. Ein direkter Zugang zur Terrasse lädt dazu ein, die schönen Tage in vollen Zügen zu geniessen. Drei Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Badewanne/Dusche/Doppellavabo/WC sowie ein Abstellraum vervollständigen diesen Bereich. Im Untergeschoss befinden sich zudem ein Hauswirtschaftsraum, Kellerräume, ein Flur mit Treppenhaus und eine zweite Garage.

Im Aussenbereich entfaltet das Anwesen sein volles Potenzial mit einem grossen Garten, zwei Terrassen und mehreren Parkplätzen. Ein charmanter, von aussen zugänglicher ?Carnotzet? sowie ein zum kleinen Häuschen ausgebauter Dachboden bereichern diese Immobilie zusätzlich und verleihen ihr einen einzigartigen Charakter.

Zwei Wohnungen, zwei Welten, ein einziges Anwesen voller Möglichkeiten. Ob Sie nun Ihre Familie unter einem Dach vereinen und dabei die Unabhängigkeit jedes Einzelnen bewahren möchten, einen Teil selbst bewohnen und den anderen vermieten oder Wohnen und Arbeiten in schönen Räumlichkeiten miteinander verbinden möchten - dieses Haus wird Sie mit seiner Authentizität, seinem Potenzial und seiner gemütlichen Atmosphäre begeistern.

Eine Immobilie, die es zu entdecken gilt, um Ihren Plänen freien Lauf zu lassen und sich Ihre neue Geschichte in Vauffelin vorzustellellen.