8 Zimmer, 380 m²

Die historische Villa vereint eindrucksvoll Geschichte, Architektur und exklusiven Wohnkomfort. Als ehemalige Fabrikantenvilla der Unternehmerfamilie Bühler ist sie Teil eines bedeutenden Ensembles rund um die traditionsreiche Spinnerei von 1835. Mit grossem Gespür für Substanz und Stil wurde die Liegenschaft umfassend erneuert und in zwei aussergewöhnliche Maisonette-Wohnungen im Stockwerkeigentum umgewandelt. Restaurierte Kachelöfen, edle Parkettböden und sorgfältig aufgearbeitete Materialien verbinden sich harmonisch mit modernem Ausbau und zeitgemässer Haustechnik. Die direkte Lage am Kanal mit Teich sowie der grosszügige Garten schaffen eine ruhige, naturnahe Atmosphäre mit hoher Lebensqualität. Die Villa kann sowohl als gesamtes Anwesen als auch in zwei separate Wohneinheiten mit Atelier erworben werden.

La villa historique allie de manière impressionnante histoire, architecture et confort d'habitation exclusif. Ancienne villa de fabricant de la famille d'entrepreneurs Bühler, elle fait partie d'un ensemble important autour de la filature traditionnelle de 1835. Avec un grand sens de la substance et du style, la propriété a été entièrement rénovée et transformée en deux appartements duplex exceptionnels en propriété par étage. Des poêles en faïence restaurés, des parquets nobles et des matériaux soigneusement retravaillés s'allient harmonieusement à un aménagement moderne et à une domotique contemporaine. L'emplacement direct au bord du canal avec son étang ainsi que le vaste jardin créent une atmosphère calme, proche de la nature et offrant une grande qualité de vie. La villa peut être acquise soit comme propriété entière, soit en deux unités d'habitation séparées avec atelier.

The historic villa impressively combines history, architecture and exclusive living comfort. As the former factory owner's villa of the Bühler family of entrepreneurs, it is part of an important ensemble surrounding the traditional spinning mill from 1835. With a great sense of substance and style, the property was extensively renovated and converted into two exceptional maisonette apartments in condominium ownership. Restored tiled stoves, fine parquet floors and carefully refurbished materials combine harmoniously with modern fittings and contemporary building services. The direct location on the canal with pond and the spacious garden create a peaceful, natural atmosphere with a high quality of life. The villa can be purchased either as an entire property or as two separate residential units with a studio.

La villa storica unisce in modo impressionante storia, architettura e comfort abitativo esclusivo. Come ex villa padronale della famiglia di imprenditori Bühler, fa parte di un importante complesso che circonda la tradizionale filanda del 1835. Con grande senso della sostanza e dello stile, la proprietà è stata ampiamente ristrutturata e trasformata in due eccezionali appartamenti maisonette in condominio. Stufe in maiolica restaurate, pavimenti in parquet pregiato e materiali accuratamente rinnovati si combinano armoniosamente con arredi moderni e servizi edilizi contemporanei. La posizione diretta sul canale con laghetto e l'ampio giardino creano un'atmosfera tranquilla e naturale con un'elevata qualità di vita. La villa può essere acquistata come intera proprietà o come due unità abitative separate con uno studio.