???? 

Version française

• ??? Chambre à coucher côté rivière, calme et reposante
• ?? Vaste living très lumineux, avec canapé convertible, TV et Wi-Fi
• ??? Grande table à manger
• ????? Cuisine entièrement agencée, équipée de tous les ustensiles nécessaires
• ?? Salle de bain avec baignoire, lavabo et WC
• ?? Cave privée à disposition

• Petite terrasse devant l’immeuble, agréable pour les beaux jours
• 
  
  • (À noter : elle donne sur un petit parking, mais reste conviviale)
• Accès direct à la rivière grâce à un escalier privé — parfait pour se promener, lire ou se détendre

• Parkings gratuits et de longue durée à quelques minutes à pied

• Loyer : CHF 1’150.– charges comprises
• Location courte ou longue durée
• Durée minimale : 1 mois

???? 

Deutsche Version

• ??? Schlafzimmer zur Flussseite, ruhig und erholsam
• ?? Grosses, sehr helles Wohnzimmer mit Schlafsofa, TV und WLAN
• ??? Grosser Esstisch
• ????? Voll ausgestattete Küche mit sämtlichen Kochutensilien
• ?? Badezimmer mit Badewanne, Lavabo und WC
• ?? Privater Kellerraum vorhanden

• Kleine Terrasse vor dem Gebäude – ideal für warme Tage
• 
  
  • (Hinweis: Sie befindet sich beim kleinen Parkplatz, bleibt aber dennoch angenehm)
• Direkter Zugang zum Fluss über eine private Treppe – perfekt zum Spazieren und Entspannen

• Kostenlose Langzeitparkplätze wenige Gehminuten entfernt

• Miete: CHF 1’150.– inkl. Nebenkosten
• Kurz- oder Langzeitmiete möglich
• Mindestmietdauer: 1 Monat

???? 

English Version

• ??? Bedroom facing the river, peaceful and relaxing
• ?? Spacious, very bright living room with sofa bed, TV and Wi-Fi
• ??? Large dining table
• ????? Fully equipped kitchen with all necessary utensils
• ?? Bathroom with bathtub, sink and WC
• ?? Private cellar included

• Small terrace in front of the building, pleasant on sunny days
• 
  
  • (Please note: it overlooks a small parking area, but remains welcoming)
• Direct access to the river via a private staircase — perfect for relaxing walks

• Free long-term parking available within a few minutes’ walk

• Rent: CHF 1,150.– charges included
• Short-term or long-term rental possible
• Minimum stay: 1 month